Marty Lagina’s massive, seven-story winery-three-quarters of it buried underground-is both a wine lover’s and a clean energy wonk’s dream come true.