You’d never know it driving by, but tucked into a nondescript warehouse district just south of town is an office and production space so airy and dazzling that it would turn heads in the hippest urban enclaves. The comfortable digs and lighting at Britten, Inc., are the result of several recent, major energy efficiency projects. They are making Britten’s workers happy, but the firm’s accountants are smiling, too.